* Search in the filter box for the species you want, it updates a list below of the found results.
Either double click to add them to the chosen list, or control click to select multiple and use the add button at the bottom.

To remove, select in the right column (again with control if you want to select multiple) and click the remove button.